1
00:01:18,101 --> 00:01:23,074
ความตาย
2
00:02:20,372 --> 00:02:26,169
กรีนไบรเออร์กลับประเทศ
เวสต์เวอร์จิเนีย
3
00:02:49,525 --> 00:02:50,586
สวัสดี
4
00:02:50,734 --> 00:02:52,797
นี่มันตายแล้วและฉันเกลียดคุณ
5
00:02:52,945 --> 00:02:54,257
คุณเป็นตัวแทนแบบไหน?
6
00:02:54,405 --> 00:02:55,925
คุณพบหนทางแล้ว คิมเบอร์ลี่
7
00:02:56,073 --> 00:02:58,386
ตอนนี้เป็นเวลาสี่โมงเช้าในลอสแองเจลิส
ฉันขอสานต่อความฝันของฉันต่อไปได้ไหม
8
00:02:58,534 --> 00:03:02,056
ฉันบินทั้งคืน
ไม่ได้อยู่ในชั้นหนึ่งที่คุณสัญญาไว้
9
00:03:02,204 --> 00:03:04,725
แจกว่ารถยังสวย
10
00:03:04,873 --> 00:03:06,458
ไม่สำคัญ.
11
00:03:06,625 --> 00:03:10,690
คำแนะนำเหล่านี้เป็นเรื่องไร้สาระ
เรื่องทั้งหมดก็คือ
12
00:03:10,838 --> 00:03:12,441
เฮ้ นี่เป็นโอกาสที่ดี
13
00:03:12,589 --> 00:03:14,235
มันเป็นนักบินทีวีเรียลลิตี้!
14
00:03:14,383 --> 00:03:17,238
คุณไปไกลเกินไปแล้ว
เมื่อคุณออกทีวีครั้งสุดท้าย
15
00:03:17,386 --> 00:03:20,616
ตอนนี้คุณเป็นดาราแล้ว คุณคือคิมเบอร์ลี คาลด์เวลล์
16
00:03:20,764 --> 00:03:22,368
คนดังเพียงคนเดียวที่พวกเขามี!
17
00:03:22,516 --> 00:03:25,663
ถ้าฉันเป็นคนดังที่แข็งแกร่งขนาดนั้นก็ใช่
พาฉันไปดูหนัง ทอมมี่
18
00:03:25,811 --> 00:03:28,166
คิมสเตอร์ หุ้นของคุณกำลังจะขึ้น
19
00:03:28,314 --> 00:03:30,501
และคุณทำเงินได้ $90,000
20
00:03:30,649 --> 00:03:31,669
ฉันคิดว่ามันเป็น 100,000
21
00:03:31,817 --> 00:03:34,069
ฉันได้รับ 10% คุณลืมไปหรือเปล่า
22
00:03:36,822 --> 00:03:38,490
รอก่อน นี่คือสี่แยก
23
00:03:43,579 --> 00:03:47,750
ฉันจะเล่นโยคะในอีกสองสามชั่วโมง
คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหน?
24
00:03:48,125 --> 00:03:50,021
ฉันไม่รู้
มีโรงงานกระดาษเก่าที่นี่
25
00:03:50,169 --> 00:03:51,564
แต่ไม่ได้ระบุไว้ในแผนที่
26
00:03:51,712 --> 00:03:52,899
ใช่แล้ว แน่นอนที่สุด
27
00:03:53,047 --> 00:03:55,193
คิมโบ คุณจะหลงทางไม่ได้
28
00:03:55,341 --> 00:03:56,884
คุณไม่มีเวลา
29
00:04:12,107 --> 00:04:15,254
- ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?
-เพราะธุรกิจเป็นเรื่องยาก ยกเว้น...
30
00:04:15,402 --> 00:04:16,506
พี่ติ๊ก รอก่อน สวัสดี
31
00:04:16,654 --> 00:04:19,050
...ของลูกค้าทั้งหมดของฉัน
คุณคือชื่อที่ร้อนแรงที่สุด...
32
00:04:19,198 --> 00:04:21,617
สวัสดี. อึ!
33
00:04:45,140 --> 00:04:49,018
ผู้สร้าง! ผู้สร้าง! ผู้สร้าง!
34
00:04:57,318 --> 00:04:59,487
อย่าตายนะ อย่าตายนะ
35
00:05:20,049 --> 00:05:21,342
ช่วย!
36
00:05:22,385 --> 00:05:23,511
ช่วย!
37
00:05:27,140 --> 00:05:28,266
อึ!
38
00:05:28,975 --> 00:05:30,310
มีใครได้ยินบ้างไหม?
39
00:05:35,815 --> 00:05:38,735
ไม่ต้องกังวล. ฉันกำลังมองหาความช่วยเหลือ
40
00:05:40,236 --> 00:05:41,840
ไม่ �ล�!
41
00:05:41,988 --> 00:05:45,825
�อยู่� ตายซะ! �ล�. หายใจ!
42
00:05:58,504 --> 00:06:00,173
ฉันอยู่ที่นี่ ฉันอยู่ที่นี่
43
00:07:27,801 --> 00:07:31,054
มันเป็นจุดสิ้นสุดของโลก
สังคมอยู่ในความสับสนวุ่นวาย
44
00:07:31,763 --> 00:07:34,243
รัฐบาลไม่ได้ปกครอง
45
00:07:34,391 --> 00:07:38,330
โลกได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ
46
00:07:38,478 --> 00:07:40,207
แต่คุณยังมีชีวิตอยู่
47
00:07:40,355 --> 00:07:42,482
ผู้รอดชีวิตคนสุดท้าย
จุดสิ้นสุดของโลก
48
00:07:42,691 --> 00:07:45,588
คุณเป็นคนหนึ่ง
ถูกบังคับให้กลับสู่ยุคหิน
49
00:07:45,736 --> 00:07:48,466
ความสะดวกสบายสมัยใหม่หมดไป
50
00:07:48,614 --> 00:07:50,365
คุณมีความกล้าที่จะอยู่รอดหรือไม่?
51
00:07:50,741 --> 00:07:54,054
ฉันเกษียณแล้ว
พันเอกกองทัพเรือ เดล เมอร์ฟี่
52
00:07:54,202 --> 00:07:55,723
ยินดีต้อนรับสู่จุดสิ้นสุดของโลก
53
00:07:55,871 --> 00:07:57,475
ในอีกห้าวันข้างหน้า
54
00:07:57,623 --> 00:08:01,770
ผู้แข่งขันทั้งหกคนนี้
จะถูกทดสอบขั้นสุดท้าย
55
00:08:01,918 --> 00:08:04,504
ฉันจะเป็นผู้รอดชีวิตคนสุดท้าย
ตั้งแต่ครั้งสุดท้าย
56
00:08:04,713 --> 00:08:08,444
ฉันเรียนรู้สิ่งที่ต้องทำเพื่อชนะ
57
00:08:08,592 --> 00:08:09,945
รอยสักนั้นคืออะไร
58
00:08:10,093 --> 00:08:14,056
มันเป็นสัญญาณของความคับข้องใจ
ฉันอยากจะถูกจดจำตลอดไป
59
00:08:15,599 --> 00:08:17,726
เพื่อนๆ เรียกฉันว่า โจนส์ซี่
60
00:08:18,101 --> 00:08:20,103
แต่ Peloton คือชื่อกลางของฉัน
61
00:08:23,190 --> 00:08:26,879
มันลึกมาก K�skin ทำให้รูนนุ่มลง!
62
00:08:27,027 --> 00:08:28,862
เราสามารถทำใหม่ได้หรือไม่
63
00:08:29,488 --> 00:08:32,676
สวัสดี ฉันชื่อเอเลน่า ฉันเหมือนสุนัขจิ้งจอก
64
00:08:32,824 --> 00:08:36,662
เซ็กซี่ เรียบเนียน และฉันได้สิ่งที่ต้องการเสมอ
65
00:08:37,955 --> 00:08:42,645
นีน่า ฉันเป็นผู้รอดชีวิต
เพราะฉันเชื่อใจคนเพียงคนเดียวเท่านั้น
66
00:08:42,793 --> 00:08:43,961
กับตัวฉันเอง
67
00:08:45,462 --> 00:08:46,649
ฉันชื่อเจค
68
00:08:46,797 --> 00:08:50,277
กล้ามเนื้อหูรูดสามอัน
คว้าโอกาสทางวิชาชีพไป
69
00:08:50,425 --> 00:08:52,094
แต่ไม่ใช่ความตั้งใจของฉันที่จะชนะ
70
00:08:53,971 --> 00:08:58,016
แอมเบอร์ ทำหน้าที่ในอิรัก
ฉันถูกเรียกว่า ลา กอนกิสตาโดรา
71
00:08:59,142 --> 00:09:01,520
ไม่มีอะไรอื่น Semper Fi!
72
00:09:02,062 --> 00:09:05,793
ผู้แข่งขันทั้งหกคนนี้ต้องทำ
อยู่ด้วยกันท่ามกลางความสับสนวุ่นวาย
73
00:09:05,941 --> 00:09:09,569
รวมเฉพาะเสื้อผ้าที่คุณสวมใส่
และความปรารถนาที่จะมีชีวิตรอด�.
74
00:09:09,736 --> 00:09:14,635
หลังจากห้าวันจะเหลือเพียงวันเดียวเท่านั้น
75
00:09:14,783 --> 00:09:17,369
ยินดีต้อนรับสู่จุดสิ้นสุดของโลก
76
00:09:27,211 --> 00:09:30,131
คุณชอบอะไร?
เราตัดทั้งหมดเมื่อคืนนี้
77
00:09:31,424 --> 00:09:33,945
แบรนโดอิจฉา
78
00:09:34,093 --> 00:09:37,323
คุณน่าทึ่งมาก นั่นเป็นเหตุผลที่ช่องทีวีรักคุณ
79
00:09:37,471 --> 00:09:38,806
ดีจริงๆ
80
00:09:39,181 --> 00:09:42,184
คุณพูดถูก. เรื่องนี้จะกลายเป็นซีรีย์แน่นอน
81
00:09:46,939 --> 00:09:49,961
วันนี้เป็นวันดีที่จะตาย
โปรดิวเซอร์ของฉันอยู่ที่ไหน?
82
00:09:50,109 --> 00:09:52,820
- เยี่ยมมาก ไมเคิล ไม่มีการล้อเล่น
- มาร่า? ขอบคุณ.
83
00:09:56,407 --> 00:09:58,386
ฉันยังไม่เข้าใจว่าอะไรทำให้สิ่งนี้แตกต่าง
84
00:09:58,534 --> 00:10:00,305
จากซีรีส์เอาชีวิตรอดทางทีวีเรียลลิตี้เรื่องอื่น
85
00:10:00,453 --> 00:10:01,764
ฉันไม่ดูทีวี
86
00:10:01,912 --> 00:10:03,892
มันเกิดขึ้นในโลกที่ล่มสลาย
87
00:10:04,040 --> 00:10:05,351
นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันแตกต่าง
88
00:10:05,499 --> 00:10:07,979
คุณไม่ได้อยู่ในค่ายฤดูร้อน
การสร้างพันธมิตร
89
00:10:08,127 --> 00:10:10,732
แต่คุณพยายามที่จะเป็นคนสุดท้าย
ผู้รอดชีวิตจากการเปิดเผย
90
00:10:10,880 --> 00:10:13,674
มันจะเป็นความบันเทิงสำหรับครอบครัวยอดนิยม
91
00:10:16,636 --> 00:10:17,906
ฉันเอง.
92
00:10:18,054 --> 00:10:19,115
ไม่
93
00:10:19,263 --> 00:10:21,284
ฉันจะเป็นผู้หญิงคนสุดท้าย
94
00:10:21,432 --> 00:10:24,393
ใจเย็นๆ รัมบ้า เงินรางวัลเป็นของฉัน
95
00:10:24,894 --> 00:10:28,147
คุณสามารถเล่นมวยปล้ำโคลนได้
มันคงได้ใจผู้ชม..
96
00:10:29,315 --> 00:10:30,502
ก็ไม่เป็นไรเช่นกัน
97
00:10:30,650 --> 00:10:31,920
ฉันยังคงกดสิ่งนั้นอยู่
98
00:10:32,068 --> 00:10:33,527
สวัสดีนกแก้ว
99
00:10:34,403 --> 00:10:35,924
เสื้อสวยๆนะเด็กๆ
100
00:10:36,072 --> 00:10:37,884
ล้อเล่นนะ
101
00:10:38,032 --> 00:10:40,762
แต่ในขณะที่คุณนอนอยู่บนโขดหิน
102
00:10:40,910 --> 00:10:44,622
พวกเรานกแก้วเพลิดเพลิน
มาการิต้าที่โรงแรม
103
00:10:45,665 --> 00:10:49,270
คุณถูกจับตามองตลอดเวลา
เปิดกล้องและไมโครโฟน 32 ตัว
104
00:10:49,418 --> 00:10:50,939
เอาล่ะ โวโจ
105
00:10:51,087 --> 00:10:54,340
เพียงให้แน่ใจว่า
ว่าทุกอย่างเหมาะกับนีล ชัดเจนไหม?
106
00:10:54,507 --> 00:10:55,902
ฉันจะพบคุณในอีกห้าวัน
107
00:10:56,050 --> 00:10:58,238
เพลิดเพลินไปกับธรรมชาติ ทารันติโน
108
00:10:58,386 --> 00:10:59,470
ประณีต.
109
00:11:01,013 --> 00:11:04,433
ฉันสามารถวางมันไว้ในที่ที่น่าอึดอัดใจได้
110
00:11:04,600 --> 00:11:08,081
ถ้าไม่เห็นเธอดึงเข้าคีโต
ในงาน X Games ของเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา
111
00:11:08,229 --> 00:11:09,916
คุณอาจจะมีโอกาส
112
00:11:10,064 --> 00:11:11,835
เฮ้ ฉันผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศแล้ว
113
00:11:11,983 --> 00:11:13,776
เอาล่ะ นี่คือเคล็ดลับ
114
00:11:14,026 --> 00:11:17,571
ฉันมอบให้กับผู้ชนะเท่านั้น ไม่ใช่ผู้แพ้
115
00:11:18,823 --> 00:11:20,950
ฉันจะยังคงแสดงให้คุณเห็น
116
00:11:30,001 --> 00:11:31,980
อยากมีหน้าท้องแบบนั้นบ้างจัง
117
00:11:32,128 --> 00:11:34,297
ฉันทำสิ่งนี้ 200 ครั้งต่อวัน
118
00:11:35,381 --> 00:11:39,176
ฉันเดาว่าฉันจะยังคงทานคาร์โบไฮเดรตต่ำต่อไป
การควบคุมอาหารและหวังว่าจะได้สิ่งที่ดีที่สุด
119
00:11:39,343 --> 00:11:42,156
-มาร่า คิมเบอร์ลี่อยู่ไหนวะ?
- ยังไม่มีคำตอบ
120
00:11:42,304 --> 00:11:45,367
ห่า! ฉันเดาได้ทันทีว่า
ว่าเขาจะสร้างปัญหา
121
00:11:45,515 --> 00:11:47,578
ใช่ แต่เขามี
ริมฝีปากของแองเจลิน่า โจลี
122
00:11:47,726 --> 00:11:50,122
คุณเข้าใจไหม?
123
00:11:50,270 --> 00:11:51,874
นี่จะเป็นห้าวันอันยาวนาน
124
00:11:52,022 --> 00:11:54,816
เรารอไม่ไหวแล้ว
เราต้องเริ่มถ่ายทำ
125
00:11:55,859 --> 00:11:57,254
คุณเป็นผู้ผลิต
126
00:11:57,402 --> 00:12:00,215
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณทำเงินได้ดี เราจะทำอย่างไร?
127
00:12:00,363 --> 00:12:01,633
เราไม่สามารถแทนที่ใครได้
128
00:12:01,781 --> 00:12:03,010
ดังนั้นเราจึงต้องเริ่มต้นด้วยห้า
129
00:12:03,158 --> 00:12:04,178
รอสักครู่. เลขที่ สี.
130
00:12:04,326 --> 00:12:05,304
คุณรู้ซีรีส์
131
00:12:05,452 --> 00:12:07,931
ฉันแค่กำลังถ่ายทำการแนะนำเกี่ยวกับคุณ
และเราทำเสร็จแล้ว
132
00:12:08,079 --> 00:12:09,057
มันไม่ทำงาน
133
00:12:09,205 --> 00:12:11,082
เรามีทางเลือกอะไรบ้าง?
134
00:12:15,045 --> 00:12:16,648
มันเป็นเรื่องดี ทำไมไม่?
135
00:12:16,796 --> 00:12:18,984
ใช้ได้. คุณแสดงให้เห็นว่าความเพียรของคุณเพียงพอสำหรับอะไร
136
00:12:19,132 --> 00:12:21,487
เอาล่ะ ฟังหน่อย
137
00:12:21,635 --> 00:12:23,864
เราเกือบเสร็จแล้ว
ทริปเดินป่าไปแคมป์
138
00:12:24,012 --> 00:12:25,824
ไปกันเลย! ความเคลื่อนไหว!
139
00:12:25,972 --> 00:12:29,100
ใช้ได้. รับสิ่งของของคุณและออกไป
ตอนนี้มันเริ่มต้นแล้ว
140
00:12:29,601 --> 00:12:30,977
สวัสดีไมเคิล
141
00:12:32,145 --> 00:12:34,833
ฉันหลงทางไปหมดแล้ว
ไม่มี Blackberry� และโทรศัพท์มือถือ�
142
00:12:34,981 --> 00:12:37,211
ฉันคงเป็นคนแรกที่ล้ม
143
00:12:37,359 --> 00:12:41,215
�สด�แล้ว เปลี่ยนเสื้อผ้า
ใส่ �ก�ก�พิษ�.
144
00:12:41,363 --> 00:12:43,823
คุณจะสบายดีถ้าไม่มีแคร็กเบอร์รี่
145
00:12:45,659 --> 00:12:48,180
มันเป็นเรื่องดี ฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณ
146
00:12:48,328 --> 00:12:53,894
โอเค แต่ตอนนี้ฉันคือ "M" ไม่ใช่ไมเคิล
147
00:12:54,042 --> 00:12:57,212
- ฉันรู้. ขอโทษ.
- ลาก่อน.
148
00:13:11,643 --> 00:13:13,436
ผู้สร้าง ฉันหลอกใคร?
149
00:13:15,397 --> 00:13:17,251
เอาล่ะ ฉันจะไปแล้ว
150
00:13:17,399 --> 00:13:20,777
คุณอยู่คนเดียวดังนั้นอยู่ด้วยกัน
151
00:13:28,827 --> 00:13:30,370
สวัสดีทุกคนกำลังจะไปแล้ว
152
00:13:31,329 --> 00:13:34,416
ข่าวลือ? สวัสดี ขาออกอื่นๆ.
153
00:13:34,624 --> 00:13:35,602
อะไร
154
00:13:35,750 --> 00:13:37,544
เกมเริ่มต้นขึ้น ถึงเวลาออกเดินทาง
155
00:13:38,128 --> 00:13:39,815
ฉันชื่อเจค คุณคือนีน่าใช่ไหม?
156
00:13:39,963 --> 00:13:44,009
ฉันมาที่นี่เพื่อเงิน
ฉันไม่ได้พาเพื่อนไปรับ
157
00:13:44,217 --> 00:13:46,303
ว้าว. เซลฟ์ทำ
158
00:13:48,013 --> 00:13:50,849
นีน่า.
159
00:13:52,058 --> 00:13:54,496
คุณทำมันหล่นเมื่อคุณออกจากรถ RV
160
00:13:54,644 --> 00:13:56,373
เอ็มบอกว่าคุณไม่สามารถนำอาหารติดตัวไปได้
161
00:13:56,521 --> 00:13:58,981
ฉันเป็นวีแก้น
162
00:14:00,065 --> 00:14:01,878
ฉันอาจจะกินไม่ได้
ฉันจะเพิ่มมากขึ้น
163
00:14:02,026 --> 00:14:04,088
คุณสามารถสับต้นไม้ได้ตลอดเวลา
164
00:14:04,236 --> 00:14:06,447
นี่เป็นการหลอกลวง
165
00:14:08,365 --> 00:14:10,367
แล้วไงล่ะ? ให้มัน.
166
00:14:10,951 --> 00:14:14,872
ฉันจะทำ แต่เนื่องจากเธอไม่ต้องการเพื่อน...
167
00:14:21,086 --> 00:14:23,130
ดี.
168
00:14:27,051 --> 00:14:28,488
คุณพร้อมหรือยัง?
169
00:14:28,636 --> 00:14:30,615
เอาน่าเดล!
170
00:14:30,763 --> 00:14:33,993
คุณจะไม่รอดจากจุดจบของโลกเพียงลำพัง
171
00:14:34,141 --> 00:14:37,497
ดังนั้นคุณจึงได้รู้จักเพื่อน
คุณทำงานด้วยกัน
172
00:14:37,645 --> 00:14:40,875
คุณคิดว่าคุณต้องการใคร
เพื่อเอาตัวรอดจากความวุ่นวาย
173
00:14:41,023 --> 00:14:42,566
และใครจะเป็นผู้เสียสละได้
174
00:14:43,192 --> 00:14:45,421
วันนี้เรากระจัดกระจาย
ออกเป็นสามทีม
175
00:14:45,569 --> 00:14:47,507
แล้วเราก็ออกไปหาอาหาร
176
00:14:47,655 --> 00:14:50,950
หมายเลขของคุณบอกความสัมพันธ์ของคุณ
177
00:14:52,493 --> 00:14:54,244
อันดับหนึ่งเสมอ
178
00:14:55,788 --> 00:14:57,915
คุณและฉัน� ที่รัก
179
00:14:59,249 --> 00:15:00,520
ใครมีหมายเลขสองบ้าง?
180
00:15:00,668 --> 00:15:02,795
ฉันทำอันที่สองด้วยความระมัดระวัง
181
00:15:04,421 --> 00:15:06,382
�สด�แล้ว นั่นเป็นเรื่องตลก
182
00:15:09,927 --> 00:15:12,221
ยอดเยี่ยม.
183
00:15:12,554 --> 00:15:15,451
ฉันเดาว่าเราเป็นทีม สวัสดี?
184
00:15:15,599 --> 00:15:16,577
เอาล่ะเด็กชายและเด็กหญิง
185
00:15:16,725 --> 00:15:20,062
มันเป็นจุดสิ้นสุดของโลก
และโชคเข้าข้างคุณตั้งแต่เริ่มต้น
186
00:15:20,312 --> 00:15:25,253
รังสีกัมมันตภาพรังสีเป็นข้อเท็จจริง
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมีพวกเขา
187
00:15:25,401 --> 00:15:28,965
คุณจะได้รับบัตรกำจัดรังสี
ทุกวัน
188
00:15:29,113 --> 00:15:31,615
แต่หนึ่งในนั้นมีการปนเปื้อน
189
00:15:32,408 --> 00:15:33,719
ในตอนท้ายของวัน
190
00:15:33,867 --> 00:15:37,765
ใครก็ตามที่มีการ์ดแปดเปื้อนจะต้องตาย
191
00:15:37,913 --> 00:15:41,144
นั่นคือคุณต้องออกจากเกม�
192
00:15:41,292 --> 00:15:43,396
แต่คุณมีโอกาสรอด
193
00:15:43,544 --> 00:15:49,300
โดยมอบบัตรของคุณให้กับผู้เข้าร่วมรายอื่น
คุณกลัวที่จะล้ม
194
00:15:49,925 --> 00:15:54,949
ความตั้งใจของคุณ ความแข็งแกร่งของคุณ
และชะตากรรมของคุณจะถูกทดสอบ
195
00:15:55,097 --> 00:15:59,662
และในตอนท้ายของโลกชะตากรรมของคุณ
สามารถเปลี่ยนแปลงได้ในพริบตา
196
00:15:59,810 --> 00:16:03,207
สิ่งมีชีวิตในป่า แบคทีเรีย
197
00:16:03,355 --> 00:16:06,669
และคนบ้าทุกประเภท
198
00:16:06,817 --> 00:16:10,446
รอที่จะคว้าคุณ
พวกเขาเป็นตัวแทน
199
00:16:11,864 --> 00:16:13,407
แค่นั้นแหละ.
200
00:16:14,491 --> 00:16:18,180
พวกเขาถูกเรียกว่าราชประสงค์แห่งโชคชะตา
สิ่งเหล่านี้คือความท้าทาย
201
00:16:18,328 --> 00:16:22,225
และมีหลายสิบคน
ทั่วทั้งภูมิภาค
202
00:16:22,373 --> 00:16:25,543
หากคุณเปิดเครื่องตรวจจับความเคลื่อนไหว
คุณได้ยินสิ่งนี้...
203
00:16:30,965 --> 00:16:34,780
คำแนะนำด้านหลังอธิบายว่า
ความท้าทายเกี่ยวกับอะไร
204
00:16:34,928 --> 00:16:37,115
หากคุณรอดจากความท้าทาย
205
00:16:37,263 --> 00:16:39,951
คุณสามารถให้บัตรกำจัดรังสีของคุณได้
206
00:16:40,099 --> 00:16:44,854
ถึงคนอื่น
และคุณจะมีชีวิตรอดวันนั้นโดยอัตโนมัติ
207
00:16:48,191 --> 00:16:51,463
เราจะพบกันที่นี่เวลา 18.00 น
208
00:16:51,611 --> 00:16:57,761
แล้วเราจะดูว่าใครตายและใครเป็นใคร
ใกล้ถึง 100,000 ดอลลาร์แล้ว
209
00:16:57,909 --> 00:17:00,096
ขอให้ทุกคนโชคดี
210
00:17:00,244 --> 00:17:03,266
จำไว้ว่า
ที่คุณต้องทำงานร่วมกัน
211
00:17:03,414 --> 00:17:05,435
สำหรับการชี้แจงของคุณ
212
00:17:05,583 --> 00:17:08,438
แต่เพียงครั้งเดียวเท่านั้น
สามารถเป็นผู้รอดชีวิตคนสุดท้ายได้
213
00:17:08,586 --> 00:17:10,838
ที่จุดสิ้นสุดของโลก!
214
00:17:11,297 --> 00:17:12,317
ตัดมัน!
215
00:17:12,465 --> 00:17:14,027
เยี่ยมมากเดล
216
00:17:14,175 --> 00:17:16,803
ตกลง! เอาล่ะฮอลลีวูด!
217
00:17:18,805 --> 00:17:20,265
ฟังนะทุกคน
218
00:17:22,225 --> 00:17:25,831
หูฟังส่งเสียงรบกวน
และถึงห้องตัดต่อภาพ
219
00:17:25,979 --> 00:17:27,290
กรุณาถอดพวกเขาออก
220
00:17:27,438 --> 00:17:30,961
มอบโทรศัพท์และเพจเจอร์ให้กับนีล
221
00:17:31,109 --> 00:17:33,152
เขาวางไว้ในรถ
222
00:17:38,157 --> 00:17:41,411
มีความสุข.
ฉันต้องไปฉี่
223
00:17:41,786 --> 00:17:44,933
ฉันติดตามเอเลน่าและเจคก่อน
ตามที่เราตกลงกัน
224
00:17:45,081 --> 00:17:48,293
จำไว้ว่าจะต้องจริงจัง
225
00:17:48,626 --> 00:17:50,128
ใช้ได้.
226
00:17:51,921 --> 00:17:53,108
เฮ้ อะไรตอนนี้?
227
00:17:53,256 --> 00:17:57,135
ฉันรู้สึกแย่ที่นี่
ทำไมฉันถึงปล่อยให้คุณพูดออกไป?
228
00:17:57,468 --> 00:17:59,178
เพราะฉันไม่อาจต้านทานได้
229
00:18:01,222 --> 00:18:03,641
- คุณเจ๋งมาก
-�สด��แล้ว
230
00:18:06,269 --> 00:18:09,314
ผู้พัน จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราแพ้?
231
00:18:09,772 --> 00:18:12,377
เราขึ้นรถแล้วคุณก็จมน้ำตาย
232
00:18:12,525 --> 00:18:14,588
ถึงแจ็ค แดเนียลส์ จนกว่าจะมีการตัดสินผู้ชนะ
233
00:18:14,736 --> 00:18:18,008
ฟังดูดี แต่ไม่ต้องกังวล
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณสูญเสีย
234
00:18:18,156 --> 00:18:21,344
และถ้าหมูแต่งงานโดยคนหลอกลวง
บรรดาผู้ที่หันเหจากเจ้า เราจะกันพวกเขาไว้
235
00:18:21,492 --> 00:18:22,721
เฮ้ ข้ามไป!
236
00:18:22,869 --> 00:18:26,266
ฉันโตที่นี่
ฉันไม่เคยแต่งงานกับหมู!
237
00:18:26,414 --> 00:18:28,625
ความเชื่อแบบเหมารวมของเอ็ธ?
238
00:18:29,125 --> 00:18:32,939
ยอดเยี่ยม! แค่นั้นแหละ
สุนทรพจน์เหล่านั้นไม่ได้รับความกรุณา
239
00:18:33,087 --> 00:18:36,400
การสนับสนุนจึงจางหายไป
ชัดเจนมั้ยโจ๊กเกอร์?
240
00:18:36,548 --> 00:18:37,799
ครับท่าน.
241
00:18:43,347 --> 00:18:47,328
เจ๋ง�. พวกคุณเป็นทหารแล้ว
ได้พบจุดร่วมแล้ว
242
00:18:47,476 --> 00:18:48,537
Semper Fi และเรื่องไร้สาระอื่นๆ
243
00:18:48,685 --> 00:18:51,021
ถูกต้องและทั้งสองอย่าง
เราเกลียดอึ
244
00:18:56,652 --> 00:19:01,114
ดิวซ! โดยช่างก็ต้องใส่
เหล่านี้ก่อนที่ฉันจะจากไป
245
00:19:01,448 --> 00:19:03,469
ลืมบทบาทของโปรดิวเซอร์ไปเลย
และเตรียมพร้อมสำหรับเกม
246
00:19:03,617 --> 00:19:05,971
ฉันจะดูแลพวกเขา ฉันมีเวลาว่าง
247
00:19:06,119 --> 00:19:09,225
ขอบคุณ. โอ้เมื่อไหร่
ฉันจะได้ไม่ต้องทำเช่นนี้
248
00:19:09,373 --> 00:19:11,685
ไมค์กี้กดดันไหล่ของคุณใช่ไหม?
249
00:19:11,833 --> 00:19:15,420
ฉันเดาว่ามันจะต้องสนุกที่จะใส่มัน
ป่าที่มีลักษณะเป็นเมือง
250
00:19:16,088 --> 00:19:18,108
โหดร้ายกับฉัน. แต่ไม่ต้องกังวล
251
00:19:18,256 --> 00:19:20,486
เขาไม่เห็นเหมือนฉันเลย
252
00:19:20,634 --> 00:19:23,595
คุณอาจจะสวย
แต่ลึกกว่าที่คุณคิด
253
00:19:23,929 --> 00:19:25,138
ใช่คุณจะ
254
00:19:29,601 --> 00:19:31,270
นีน่า ทางไหน...
255
00:19:31,770 --> 00:19:33,313
ไปในทิศทางนั้นแล้ว.
256
00:20:04,636 --> 00:20:06,305
กล้อง 17
257
00:20:11,059 --> 00:20:12,394
กล้อง 9
258
00:20:40,005 --> 00:20:43,360
กินปลาเราก็ได้ไป
แม่น้ำเป็นที่มาของการค้นหา
259
00:20:43,508 --> 00:20:46,405
ฉันเป็นวีแก้น
ฉันไม่กินหรือใช้ผลิตภัณฑ์จากสัตว์
260
00:20:46,553 --> 00:20:48,764
ฉันว่ายน้ำไม่เป็นด้วยซ้ำ
261
00:20:50,891 --> 00:20:54,894
-เข็มขัดของคุณไม่ใช่หนังใช่ไหม
-เลียนแบบพลาสติก ฉันไม่ใช่คนหน้าซื่อใจคด
262
00:20:55,353 --> 00:20:57,146
ฉันไม่ได้คิดเลย
263
00:20:57,813 --> 00:21:00,960
สำหรับความต้องการวีแก้นของคุณ
คุณได้รับเลือกให้เข้าร่วมซีรีส์นี้
264
00:21:01,108 --> 00:21:03,588
เอ็มคิด
เพื่อจะได้ไม่พบความผิดมากนัก
265
00:21:03,736 --> 00:21:07,573
ดังนั้นบางทีคุณควรจะตำหนิ
ตัวอ่อนของแมลงหรืออะไรสักอย่าง
266
00:21:08,783 --> 00:21:12,055
นั่นคือสิ่งที่อเมริกาชอบ
บนเรียลลิตี้ทีวี�
267
00:21:12,203 --> 00:21:13,663
อเมริกาป่วย.
268
00:21:14,205 --> 00:21:15,331
ดังนั้น.
269
00:21:16,332 --> 00:21:20,127
ฉันเกลียดซีรีย์ทีวีเรียลลิตี้
พวกเขางี่เง่า
270
00:21:20,586 --> 00:21:23,881
- แล้วทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
- เพราะนี่คือผู้หญิงของฉัน
271
00:21:24,632 --> 00:21:27,551
นี่เป็นโปรเจ็กต์แรกของเอ็ม
และฉันต้องการสนับสนุนเขา
272
00:21:27,843 --> 00:21:31,449
ในฐานะแฟนของเขา ฉันจะพูดว่า:
“นี่มันลึกมาก ฉันกำลังจะตาย”
273
00:21:31,597 --> 00:21:32,867
คุณจะไม่พูด
274
00:21:33,015 --> 00:21:36,811
ฉันจะพูดอย่างนั้น หากคุณยังไม่ได้สังเกต
ฉันจึงค่อนข้างใจร้ายได้
275
00:21:38,854 --> 00:21:41,899
ถ้าคุณเกลียดสิ่งเหล่านี้
แล้วทำไมคุณถึงเกี่ยวข้องด้วย?
276
00:21:43,442 --> 00:21:44,819
เรามาเดินทางกันต่อ
277
00:21:45,319 --> 00:21:47,196
เราต้องหาอาหาร
278
00:22:32,992 --> 00:22:34,910
กองโจรอดิเรกประณาม
279
00:22:56,307 --> 00:22:59,852
สืบทอดหรือตายอย่างเลวร้าย
280
00:23:45,981 --> 00:23:49,150
ลูกศรหักทางนั้นก็ช่วยได้
281
00:23:54,322 --> 00:23:58,034
หอก. ฉันชอบมัน. ยาวและแข็ง
282
00:23:59,577 --> 00:24:00,764
ตราบใดที่ฉันล้อเล่น
283
00:24:00,912 --> 00:24:04,184
�l� ตอนนี้ ฉันอ่านข้อมูลของคุณในรถ
284
00:24:04,332 --> 00:24:07,688
เวสต์พอยต์ ธรรมดามาก
คุณฉลาด เจ๋ง�.
285
00:24:07,836 --> 00:24:11,673
คุณต้องอ่านให้มาก หนังสือเล่มโปรดของคุณคืออะไร?
286
00:24:13,633 --> 00:24:15,760
ฉันเป็น แมวอยู่ในหมวก
287
00:24:16,636 --> 00:24:18,991
คุณรับใช้ในอิรักด้วย เจ๋ง�.
288
00:24:19,139 --> 00:24:20,451
ฉันเองก็เป็นคนชอบความสงบ
289
00:24:20,599 --> 00:24:22,453
แต่ฉันก็เข้าใจผู้รักชาติด้วย
290
00:24:22,601 --> 00:24:23,912
ผู้หญิงในชุดเครื่องแบบเซ็กซี่
291
00:24:24,060 --> 00:24:26,438
- คุณช่วยเงียบได้ไหม?
- เฮ้ เขากำลังพูดอยู่
292
00:24:29,316 --> 00:24:31,545
เราเดินป่ามาสามชั่วโมงแล้ว
293
00:24:31,693 --> 00:24:34,154
เรายังไม่เคยเห็นหรือได้ยินศพเลย
294
00:24:35,155 --> 00:24:36,675
ที่นี่เงียบมาก
295
00:24:36,823 --> 00:24:39,720
นั่นไม่น่ากลัวเหรอ?
เราทุกคนอยู่คนเดียว
296
00:24:39,868 --> 00:24:43,307
เราอาจจะซนไม่มีใคร
n�kisi ยกเว้นผู้ชม 30 ล้านคน
297
00:24:43,455 --> 00:24:45,957
ขายฉันเถอะ อย่างน้อยคุณก็ชอบฉันน้อยลง
298
00:24:47,292 --> 00:24:50,837
มันไม่ไปกะหล่ำปลีเหรอ? ฉันไม่ชอบผู้ชาย
299
00:24:52,088 --> 00:24:55,926
คุณเป็นเลสเบี้ยนหรือเปล่า? ว้าว น่าตื่นเต้นจังเลย!
300
00:24:58,720 --> 00:25:02,891
ฉันจะปรับแต่งสิ่งนี้แล้วใช้
301
00:25:03,767 --> 00:25:07,395
ฉันที่สอง ที่หนึ่ง
ฉันกระโดดและแบม...
302
00:25:08,813 --> 00:25:10,982
ไหล่ไม่กลับคืนสู่สภาพเดิม
303
00:25:12,067 --> 00:25:15,070
นั่นคือจุดเริ่มต้นของความหวังในอาชีพการงานของฉัน
304
00:25:16,696 --> 00:25:20,241
ตลกเพราะคุณไม่เคยรู้
เมื่อชีวิตเปลี่ยนแปลง
305
00:25:22,118 --> 00:25:26,581
ฉันอยากจะเป็นมืออาชีพจริงๆ
ตั้งแต่อายุยังน้อยเสมอ
306
00:25:27,123 --> 00:25:30,520
ที่รัก ฉันเข้าใจความเจ็บปวดของคุณ
307
00:25:30,668 --> 00:25:32,897
ไม่ �ล� ��� เห็นไหม
308
00:25:33,045 --> 00:25:34,816
มองกล้องสิ..
309
00:25:34,964 --> 00:25:38,027
หลังจากเรียนจบวิทยาลัย คุณก็เดินทาง
310
00:25:38,175 --> 00:25:40,154
และคุณพยายามหาทางใช่ไหม?
311
00:25:40,302 --> 00:25:44,325
ใช่แล้วโอกาสนี้ก็มาถึง
312
00:25:44,473 --> 00:25:47,309
ฉันเล่นไม่ได้
แต่ฉันยังคงสปอร์ต
313
00:25:48,143 --> 00:25:50,813
ฉันคิดว่า
ฉันสามารถใช้ของขวัญจากผู้สร้างได้
314
00:25:51,939 --> 00:25:53,899
ฉันจะขอบคุณพระเจ้าในภายหลัง
315
00:25:55,150 --> 00:25:56,420
ใช่
316
00:25:56,568 --> 00:25:59,238
ดูเหมือนว่าแม่น้ำจะอยู่ใกล้
317
00:26:00,281 --> 00:26:01,532
มาเร็ว.
318
00:26:06,287 --> 00:26:08,455
พระเจ้าไม่ได้ให้ลูกบอลคุณเหรอ?
319
00:26:12,167 --> 00:26:13,961
คุณกำลังหยุดพักหรือเปล่า?
320
00:26:14,461 --> 00:26:18,067
เราต้องหาอาหาร
ถ้าเราเก่งที่สุดที่นี่�
321
00:26:18,215 --> 00:26:21,844
ก็คงไม่มีใครให้
เราขอบัตรกำจัดรังสีของเขา
322
00:26:23,178 --> 00:26:25,139
ฉันไม่เห็นมีอะไรที่จะตำหนิ
323
00:26:26,890 --> 00:26:28,286
-ไม่นะ.
- อึ!
324
00:26:28,434 --> 00:26:31,330
ชะตากรรมที่พลิกผัน ฉันไล่มันออก
325
00:26:31,478 --> 00:26:32,688
มันอยู่ที่ไหน?
326
00:26:35,608 --> 00:26:39,046
“การบริหารโรงงานใกล้เคียง
ทำให้คุณติดเชื้อแอนแทรกซ์
327
00:26:39,194 --> 00:26:42,031
“มีปฏิสสารอยู่ในแม่น้ำ
สองนาที”
328
00:26:42,364 --> 00:26:43,593
ฉันต้องเดา!
329
00:26:43,741 --> 00:26:46,285
ขอให้โชคดีในการเดินทางของคุณ ไป!
330
00:26:46,493 --> 00:26:48,704
เฮ้ มาด้วย! สิ่งนี้ควรอธิบายไว้
331
00:27:02,009 --> 00:27:04,595
- ฉันคิดว่าฉันมองเห็นแม่น้ำ
-ที่ไหน�?
332
00:27:13,812 --> 00:27:15,856
คุณต้องการอะไรตอนนี้?
333
00:27:16,106 --> 00:27:17,293
ฉันจะ!
334
00:27:17,441 --> 00:27:19,360
เหลือเวลาอีกหนึ่งนาที
335
00:27:30,829 --> 00:27:32,831
เหลือเวลาอีก 45 วินาที
336
00:27:44,093 --> 00:27:45,886
เหลือเวลา 30 วินาที
337
00:28:06,739 --> 00:28:08,176
แปด เจ็ด
338
00:28:08,324 --> 00:28:11,077
หก ห้า
339
00:28:11,411 --> 00:28:14,122
สี่� สาม สอง
340
00:28:17,584 --> 00:28:19,252
ฉันเข้าใจแล้ว!
341
00:28:20,712 --> 00:28:24,215
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันทำสำเร็จ!
- คุณเยี่ยมมาก!
342
00:28:30,805 --> 00:28:32,056
ยอดเยี่ยม.
343
00:28:34,767 --> 00:28:37,395
เอาล่ะ แค่นาทีเดียว เกี่ยวกับ. เป็นธรรมชาติ
344
00:28:39,272 --> 00:28:41,232
-พร้อมหรือยัง?
-ปล่อยมันไป�.
345
00:28:42,942 --> 00:28:45,445
ที่นี่อากาศร้อน
346
00:28:46,404 --> 00:28:49,073
คาดเดาอะไร?
เราจะมีเวลาตกปลาทีหลัง
347
00:28:50,950 --> 00:28:52,535
กล้องใช้งานได้.
348
00:28:58,917 --> 00:29:01,753
ฉันต้องคลายร้อน
349
00:29:11,095 --> 00:29:12,388
ดังนั้น
350
00:29:13,932 --> 00:29:16,809
คุณอยากเปียกไหม?
351
00:29:20,939 --> 00:29:22,357
คุณกำลังทำอะไร?
352
00:29:23,524 --> 00:29:26,046
เอ็ม อะไรวะ? ฉันจะทำให้ดีที่สุด
353
00:29:26,194 --> 00:29:28,507
และอันนั้นมันแย่มาก
354
00:29:28,655 --> 00:29:29,989
ตัดมัน!
355
00:29:30,198 --> 00:29:31,783
อะไรตอนนี้?
356
00:29:33,201 --> 00:29:36,681
ฉันต้องการสร้างระหว่างคุณ
เคมีเข้าใจมั้ย?
357
00:29:36,829 --> 00:29:38,581
คุณเป็นตัวแทนทางเพศที่นี่
358
00:29:39,374 --> 00:29:42,104
คุณบอกว่ามันเป็น
ซีรีส์เรียลลิตีทีวีสำหรับทั้งครอบครัว
359
00:29:42,252 --> 00:29:44,523
เซ็กส์เป็นความลับเล็กๆ น้อยๆ ของอเมริกา
360
00:29:44,671 --> 00:29:47,567
คุณไม่สามารถพูดเรื่องนี้ในโบสถ์ได้
แต่บนโซฟาที่บ้านในทีวี�
361
00:29:47,715 --> 00:29:50,237
เราอยากเห็นร่างกายที่แข็งแรง
เหงื่อออกกลางแดด
362
00:29:50,385 --> 00:29:51,404
ถ้าฉันทำอย่างนั้น
363
00:29:51,552 --> 00:29:54,116
มารดาและญาติ
จะไม่คุยกับฉันเลย
364
00:29:54,264 --> 00:29:56,933
ผู้คนต้องการความบันเทิง
365
00:29:57,767 --> 00:30:00,080
เอเลน่ากับฉันกำลังทำให้ถนนเรียบ
366
00:30:00,228 --> 00:30:01,456
- คุณกำลังทำให้ถนนเรียบหรือไม่?
-ดังนั้น.
367
00:30:01,604 --> 00:30:04,125
ฉันมาเล่นๆ ชัดเจนมั้ย?
368
00:30:04,273 --> 00:30:05,857
ราบรื่นในแบบของคุณ
369
00:30:06,358 --> 00:30:08,420
คุณสามารถลองจับปลาได้
370
00:30:08,568 --> 00:30:11,132
ฉันจะไปดู
พบได้ในป่า
371
00:30:11,280 --> 00:30:15,075
คุณทำให้ถนนเรียบ�. คุณกำลังสับสน
แล้วพบกันใหม่
372
00:30:16,159 --> 00:30:20,122
"แล้วพบกันใหม่!" ยอดเยี่ยม.
ฉันสั่ง Diddy และได้ลูกเสือมา
373
00:30:24,167 --> 00:30:25,563
เอ็ม รอก่อน
374
00:30:25,711 --> 00:30:29,214
เราไม่ต้องการเจค
ฉันมีเซ็กส์ในตัวฉันมากพอ
375
00:30:30,507 --> 00:30:33,051
คุณเซ็กซี่ แต่นั่นไม่ใช่สิ่งเดียวกัน
376
00:30:33,468 --> 00:30:34,655
สวัสดี! คุณกำลังจะไปไหน
377
00:30:34,803 --> 00:30:37,598
คุณจะถ่ายรูปแฟนคุณไหม?
378
00:30:38,348 --> 00:30:41,810
ฉันไม่. ฉันต้องคิดเกี่ยวกับสคริปต์
379
00:30:42,436 --> 00:30:45,981
ฉันทำสิ่งนี้ฟรี
380
00:30:47,566 --> 00:30:50,986
และฉันต้องการเวลาดูทีวีให้มากที่สุด
381
00:30:51,570 --> 00:30:53,905
ฉันยืนยันได้แล้วว่าเป็นเช่นนั้น
382
00:30:56,867 --> 00:30:58,076
จริงหรือ
383
00:31:01,997 --> 00:31:03,457
มันเหมาะกับฉัน
384
00:31:16,428 --> 00:31:17,615
คุณไม่เข้าใจ.
385
00:31:17,763 --> 00:31:21,660
ฉันเป็นคนโง่โดยสมบูรณ์
ในทุกสิ่งแม้จะดูสปอร์ตเพียงเล็กน้อยก็ตาม
386
00:31:21,808 --> 00:31:23,518
ขอโทษที่ไม่ได้ช่วย
387
00:31:24,478 --> 00:31:26,521
คุณแค่เล่นเกม�� ฉันเข้าใจสิ่งนั้น
388
00:31:27,272 --> 00:31:29,107
ฉันแค่ต้องการเงินจำนวนนี้
389
00:31:29,483 --> 00:31:31,587
ฉันจะไม่ให้การ์ดลดรังสีของฉันแก่คุณ
390
00:31:31,735 --> 00:31:33,612
ถ้าคุณกลัว
391
00:31:33,862 --> 00:31:36,406
ฉันแค่ตื่นเต้นที่จะดำเนินการต่อ!
392
00:31:48,001 --> 00:31:49,336
อึ.
393
00:32:03,558 --> 00:32:05,663
ฉันรู้ว่ามันทำให้คุณเจ็บปวด
394
00:32:05,811 --> 00:32:08,541
แต่คุณไม่จำเป็นต้อง
ชีวิตเส็งเคร็งเช่นนี้
395
00:32:08,689 --> 00:32:10,774
คุณจะดีกว่าถ้าไม่มีมัน
396
00:32:14,820 --> 00:32:17,007
ฉันคิดว่าเขาคือคนนั้น
397
00:32:17,155 --> 00:32:18,240
ดังนั้น.
398
00:32:22,410 --> 00:32:24,996
ฉันคุ้นเคยกับไอ้พวกเวรนั่น
399
00:32:25,997 --> 00:32:27,725
ครึ่งปีที่แล้ว
400
00:32:27,873 --> 00:32:30,835
ฉันเซอร์ไพรส์คู่หมั้นของฉันบนเตียง
กับเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
401
00:32:31,043 --> 00:32:32,313
จริงหรือ
402
00:32:32,461 --> 00:32:37,652
ยิ่งไปกว่านั้น เขายังบ่นอีกว่า
บัตรเครดิตของฉัน และฉันเป็นหนี้เสีย
403
00:32:37,800 --> 00:32:40,303
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องเอาชนะสิ่งนี้
404
00:32:41,178 --> 00:32:44,682
ยิ่งคุณตระหนักได้เร็วเท่าไร
ที่คุณสามารถไว้วางใจตัวเองเท่านั้น
405
00:32:45,850 --> 00:32:47,893
ดังนั้นคุณจะดีขึ้น
406
00:32:50,021 --> 00:32:51,355
มาเร็ว.
407
00:32:52,064 --> 00:32:55,401
หายใจเข้าลึกๆ
ฉันจะไปทุบตีพวกเขา
408
00:32:58,029 --> 00:33:00,216
คุณทำอย่างนั้นกับคู่หมั้นของคุณหรือไม่?
409
00:33:00,364 --> 00:33:02,533
ไปถึงโรงพยาบาลแล้ว มาเร็ว.
410
00:33:04,368 --> 00:33:07,766
ไม่ ฉันจัดการเรื่องนี้ด้วยวิธีของฉันเอง
411
00:33:07,914 --> 00:33:09,457
เขาสมควรได้รับมัน!
412
00:33:11,417 --> 00:33:13,210
มันไม่ใช่สไตล์ของฉัน
413
00:33:13,586 --> 00:33:14,647
มาตอนนี้.
414
00:33:14,795 --> 00:33:18,549
เลขที่! ฉันไม่เหมือนคุณ ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
415
00:33:20,635 --> 00:33:22,845
ขอโทษ. ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น
416
00:33:23,471 --> 00:33:24,805
ไม่มากขนาดนั้น
417
00:33:33,731 --> 00:33:35,960
บอกฉันตอนนี้. ประสบการณ์ทางเพศที่ยอดเยี่ยมอย่างหนึ่ง
418
00:33:36,108 --> 00:33:37,086
ท้องฟ้า.
419
00:33:37,234 --> 00:33:38,713
ถ้าดีผมจัดให้ครับ
420
00:33:38,861 --> 00:33:40,882
ถึงโฮเวิร์ด สเติร์น
เพื่อนของฉันทำเพื่อเธอ
421
00:33:41,030 --> 00:33:42,008
คุณคือ ��li� จริงๆ
422
00:33:42,156 --> 00:33:46,095
แต่เราอยู่ในเรือลำเดียวกัน
ทีมเดียวกัน�.
423
00:33:46,243 --> 00:33:49,140
มันเป็นเรื่องดีมันเป็นสิ่งที่ดี ฉันจะหยุด.
424
00:33:49,288 --> 00:33:51,059
ฉันสาบาน ผ่านหินและตอไม้
425
00:33:51,207 --> 00:33:52,352
ไม่มีการพูดคุยเรื่องเพศ
426
00:33:52,500 --> 00:33:55,021
จากที่นี่
คุณคือน้องสาวเลสเบี้ยนคอแข็งของฉัน
427
00:33:55,169 --> 00:33:56,462
ความสงบ?
428
00:34:01,926 --> 00:34:04,720
ตอนนี้เราเป็นครอบครัวแล้ว
ลูกศรอันไหนก่อน?
429
00:34:06,013 --> 00:34:08,224
ตราบใดที่ฉันยังล้อเล่นอยู่ ฉัน...
430
00:34:10,977 --> 00:34:12,395
ฉันได้กลิ่นบาร์บีคิวไหม?
431
00:34:15,273 --> 00:34:17,418
ภารกิจสำเร็จแล้วเจ้าบ้า
432
00:34:17,566 --> 00:34:19,921
รอ. นี่เป็นเรื่องง่ายเกินไป
433
00:34:20,069 --> 00:34:21,923
บางทีนั่นอาจเป็นกับดักที่เราใช้แพ้เกม
434
00:34:22,071 --> 00:34:23,758
กับดักอะไร? ที่นี่คือค่ายนักล่า
435
00:34:23,906 --> 00:34:25,051
คุณกำลังทำอะไร?
436
00:34:25,199 --> 00:34:27,011
ฉันหิวโหย และนั่นก็มีกลิ่นหอมมาก
437
00:34:27,159 --> 00:34:29,639
ถ้านี่คือแคมป์ของนักล่า
เราไม่สามารถขโมยจากเขาได้
438
00:34:29,787 --> 00:34:30,765
ทำไมเราไม่ทำล่ะ?
439
00:34:30,913 --> 00:34:33,518
นี่คือเกมเอาชีวิตรอด
ผู้ค้นหาได้รับการระงับ
440
00:34:33,666 --> 00:34:35,353
คุณเป็นเลสเบี้ยน ลูกของคุณอยู่ที่ไหน?
441
00:34:35,501 --> 00:34:38,064
ถ้าเราเอาสิ่งนี้ไปแบ่งปันกับคนอื่น
442
00:34:38,212 --> 00:34:40,880
ไม่มีใครอยากให้เราออกจากเกม
หรืออะไร�?
443
00:34:42,132 --> 00:34:43,633
ร้อนมั้ย?
444
00:34:54,144 --> 00:34:55,812
ท้ายที่สุดเราเป็นทีม
445
00:34:56,813 --> 00:34:58,565
คุณได้รับเลือดจากจมูกของคุณ
446
00:35:01,276 --> 00:35:04,821
หมู. ประเทศเหล่านี้เรียบ
รู้วิธีย่าง
447
00:36:17,435 --> 00:36:18,539
คุณจะทำอย่างไร?
448
00:36:18,687 --> 00:36:22,440
ฉันจะออกจากสถานที่เวรนั้น ขอช่างครับ
พาฉันไปที่วีลลิ่ง
449
00:36:22,649 --> 00:36:26,130
คุณกำลังไปในทิศทางของลม
รถและโทรศัพท์อยู่ตรงนั้น
450
00:36:26,278 --> 00:36:30,073
ไม่มีสนามในรถบ้าน
ฉันกำลังโทรจากที่นั่น
451
00:36:31,074 --> 00:36:32,158
ใช้ได้.
452
00:36:33,868 --> 00:36:37,330
นอกจากนี้ฉันไม่อยากเจอไมเคิล
453
00:36:38,290 --> 00:36:39,309
คุณกำลังล้อเล่น
454
00:36:39,457 --> 00:36:40,686
คุณมันบ้า. ตกลง.
455
00:36:40,834 --> 00:36:41,960
ข่าวลือ?
456
00:36:47,591 --> 00:36:48,758
ข่าวลือ?
457
00:36:51,720 --> 00:36:54,431
คุณไม่สามารถบุกเข้าไปในบ้านของใครบางคนได้
458
00:36:55,056 --> 00:36:59,059
ข่าวลือ? ฉันขอยืมโทรศัพท์ของคุณได้ไหม?
459
00:37:03,606 --> 00:37:05,274
เราไม่ควรอยู่ที่นี่
460
00:37:05,608 --> 00:37:07,712
จากนั้นรอข้างนอก
461
00:37:07,860 --> 00:37:10,946
ฉันโทรไปหนึ่งครั้งและวางสาย
462
00:37:13,282 --> 00:37:14,450
ข่าวลือ?
463
00:37:43,145 --> 00:37:45,064
ใช้ได้. ไม่มีโทรศัพท์ดังนั้น...
464
00:37:47,650 --> 00:37:49,026
เราพร้อมหรือยัง?
465
00:37:54,156 --> 00:37:55,491
ไร้สาระ!
466
00:37:59,078 --> 00:38:00,996
ทั้งครอบครัวมีรูปแบบไม่ถูกต้อง
467
00:38:02,539 --> 00:38:04,416
พระเจ้า ดูฝาแฝดพวกนั้นสิ
468
00:38:10,756 --> 00:38:12,735
ไม่มีปัญหา. ไม่ต้องกังวล...
469
00:38:12,883 --> 00:38:15,094
จับเขาไว้ ให้เธอล้มลง
470
00:38:24,645 --> 00:38:27,333
ทารกเกิดมา อยู่กับคุณป้า.
471
00:38:27,481 --> 00:38:29,108
ฉันจะไปเอาน้ำ
472
00:39:18,072 --> 00:39:19,490
กล่องเครื่องมือ!
473
00:39:26,080 --> 00:39:27,290
ไป!
474
00:39:31,961 --> 00:39:33,671
เราจะทำอย่างไร?
475
00:39:34,213 --> 00:39:35,423
ช่วยฉันด้วย!
476
00:39:52,273 --> 00:39:54,275
ที่นั่นมีแสงสว่าง
477
00:41:20,653 --> 00:41:21,673
ช่วยฉันด้วย
478
00:41:21,821 --> 00:41:23,072
ช่วยฉันด้วย
479
00:43:05,132 --> 00:43:06,341
เพศสัมพันธ์เขา
480
00:43:43,086 --> 00:43:45,130
- เฮ้ คุณสบายดีไหม?
-ฉัน.
481
00:43:47,466 --> 00:43:49,862
เราจะเก็บความลับนี้ไว้ได้ไหม?
482
00:43:50,010 --> 00:43:51,572
ไม่อยากสปอยเรื่องกับมาร่า
483
00:43:51,720 --> 00:43:53,846
เขาคือคนที่ใช่สำหรับฉัน ดังนั้น...
484
00:43:54,180 --> 00:43:55,408
ไม่สำคัญ.
485
00:43:55,556 --> 00:43:58,017
ฉันจะไปที่รถ คุณจะไปด้วยไหม?
486
00:43:59,018 --> 00:44:02,521
ไม่ ฉันเสร็จแล้ว
ฉันจะไปอาบแดด
487
00:44:06,859 --> 00:44:08,778
ทักทายคุณมาร่า..
488
00:44:13,282 --> 00:44:14,867
คุณเก่งที่สุด
489
00:44:38,474 --> 00:44:41,394
ม? คุณอยู่ที่นั่นไหม
490
00:44:43,062 --> 00:44:45,356
อย่าหลงกล. มันไม่สวยเลย
491
00:45:00,037 --> 00:45:03,249
อึ! ความท้าทายคืออะไร?
492
00:45:10,089 --> 00:45:11,465
ดูซ
493
00:46:52,357 --> 00:46:53,483
มารา.
494
00:46:54,693 --> 00:46:55,860
มาร!
495
00:48:57,231 --> 00:48:59,233
สวัสดีนีล! ฉันกลับมาแล้ว
496
00:48:59,400 --> 00:49:01,819
คุณอยู่ในอึ?
497
00:49:02,069 --> 00:49:03,904
จุดไฟ นีล
498
00:49:05,072 --> 00:49:06,156
นีล!
499
00:49:07,575 --> 00:49:09,118
ฉันเดาว่าคุณไม่อยู่ที่นี่
500
00:49:09,743 --> 00:49:12,098
มาดูกันว่ามีอะไรปรากฏขึ้นบ้าง
501
00:49:12,246 --> 00:49:13,539
กล้อง 30
502
00:49:16,875 --> 00:49:19,295
วิ่ง ไม่ใช่
503
00:49:24,341 --> 00:49:25,426
อะไร
504
00:49:28,012 --> 00:49:29,388
อะไร...
505
00:49:30,472 --> 00:49:31,849
ประณาม
506
00:49:33,934 --> 00:49:35,352
มาดูกัน.
507
00:49:35,769 --> 00:49:37,104
วันนี้...
508
00:49:37,855 --> 00:49:39,959
และสิ่งนี้ ใช้ได้.
509
00:49:40,107 --> 00:49:42,587
มันได้ผล แล้วเกิดอะไรขึ้นกับเรื่องนี้?
510
00:49:42,735 --> 00:49:46,299
นีล ฉันแก้ไขปัญหานี้ไม่ได้ รายการนี้...
511
00:49:46,447 --> 00:49:49,658
เยี่ยมเลย มันเสียเปล่า
เงินของพวกเขาสำหรับโรงเรียนภาพยนตร์...
512
00:49:52,036 --> 00:49:53,370
ทำได้ดีมาก
513
00:49:56,749 --> 00:49:58,352
สอง สาม สี่...
514
00:49:58,500 --> 00:50:02,046
การเชื่อมต่อตกลง ทำได้ดี.
515
00:50:02,463 --> 00:50:03,881
นั่นคืออะไร? นีน่า?
516
00:50:18,228 --> 00:50:21,815
ห่า! นีล คุณขยับไม่ได้�!
สนามปิดแล้ว
517
00:50:26,904 --> 00:50:28,322
อะไร...
518
00:51:15,285 --> 00:51:17,036
เจ๋ง�.
519
00:51:17,245 --> 00:51:18,830
คุณจะเอาอีกไหม?
520
00:51:19,289 --> 00:51:20,725
เนื้อบางเบาเท่านั้น
521
00:51:20,873 --> 00:51:22,811
หากนี่คือจุดสิ้นสุดของโลก
ให้มันมาเถอะ
522
00:51:22,959 --> 00:51:25,336
ครั้งต่อไปนำผ้ากันเปื้อนมาด้วย
523
00:51:25,795 --> 00:51:27,399
โชคดีที่ฉันเจอคุณ
524
00:51:27,547 --> 00:51:29,568
ดังนั้น �l�k� ลืมไปเลยว่าใครเลี้ยงคุณ
525
00:51:29,716 --> 00:51:31,445
หากคุณสามารถมอบบัตรของคุณได้
526
00:51:31,593 --> 00:51:34,345
- มอบให้คู่อื่น
- ไม่ต้องกังวล.
527
00:51:36,431 --> 00:51:38,224
สวัสดี เอ็มกับเอเลน่าอยู่ที่ไหน?
528
00:51:38,808 --> 00:51:42,103
ถ่ายเวอร์ชั่นไม่เซ็นเซอร์ริมแม่น้ำ
529
00:51:42,437 --> 00:51:43,855
แล้วพบกันใหม่
530
00:51:44,147 --> 00:51:45,648
โอ้ เด็กๆ.
531
00:51:46,149 --> 00:51:49,777
ฉันขยับไม่ได้ ฉันยุ่งมาก
เซ็กส์นั้นต้องรอ
532
00:51:50,486 --> 00:51:52,071
ผายลม!
533
00:51:52,989 --> 00:51:54,384
คุณคือ��จะ��v�.
534
00:51:54,532 --> 00:51:56,052
ถ้าคุณชนะคุณจะทำอย่างไรกับเงิน?
535
00:51:56,200 --> 00:51:59,765
ถ้าฉันชนะฉันจะทำ
ปาร์ตี้ริมชายหาดที่หอมหวานที่สุดในประวัติศาสตร์
536
00:51:59,913 --> 00:52:01,581
คุณนี่มันคนโบราณจริงๆ เจบี�
537
00:52:02,749 --> 00:52:03,769
แล้วคุณล่ะ
538
00:52:03,917 --> 00:52:07,921
เมื่อฉันชนะฉันก็ได้รับ
ปริญญาเวชศาสตร์การกีฬา
539
00:52:08,296 --> 00:52:10,609
เพราะมือของฉันไม่ยอมให้เล่น
540
00:52:10,757 --> 00:52:13,445
อย่างน้อยฉันก็สามารถช่วยได้
คนอื่น ๆ ให้อยู่ในเกม
541
00:52:13,593 --> 00:52:17,680
คุณไม่สามารถเป็นฮีโร่ฟุตบอลได้
ดังนั้นคุณจึงกลายเป็นฮีโร่ที่แตกต่างออกไป
542
00:52:17,889 --> 00:52:19,974
ในทิศทางนั้น.
543
00:52:20,516 --> 00:52:22,954
ดีใจที่รู้ว่ายังมีความหวัง
544
00:52:23,102 --> 00:52:25,999
ถ้าคุณพยายามใส่เขาไว้ในกางเกงตรงนั้น
ปล่อยให้มันเป็นไป
545
00:52:26,147 --> 00:52:28,960
- เขาไม่ได้เล่นในทีมของเรา
-��ล� อารมณ์.
546
00:52:29,108 --> 00:52:32,445
แล้วคุณล่ะ คุณจะทำอะไรกับเงิน?
547
00:52:33,196 --> 00:52:34,800
ฉันเป็นหนี้พ่อของฉัน
548
00:52:34,948 --> 00:52:37,951
ถ้าฉันชนะ ฉันจะจ่ายเงินให้เขา และฉันก็เป็นอิสระ
549
00:52:38,576 --> 00:52:39,805
ถึงพ่อของคุณ?
550
00:52:39,953 --> 00:52:43,915
เขาไม่เห็นด้วยกับไลฟ์สไตล์ของฉัน
เขาไม่ต้องการอะไรกับฉัน
551
00:52:46,084 --> 00:52:48,211
คุณไม่สามารถเลือกครอบครัวได้
552
00:52:48,419 --> 00:52:50,713
เอ็มเป็นคนเลอะเทอะ
553
00:52:51,547 --> 00:52:54,903
ต้องการการแสดงสำหรับคนอเมริกันโดยเฉลี่ย
แต่จ้างเลสเบี้ยน
554
00:52:55,051 --> 00:52:57,489
ม้าที่ไวเกินไป วีแก้นที่ไม่ไวต่อความรู้สึก
555
00:52:57,637 --> 00:53:02,475
tyskakelin และมิสฮอลลีวูด
อนุรักษ์นิยมที่แท้จริง
556
00:53:04,018 --> 00:53:05,227
ผู้สร้าง
557
00:53:06,645 --> 00:53:07,896
นีน่า.
558
00:53:09,398 --> 00:53:13,235
-คุณโอเคไหม?
-มาร่า...ตายแล้ว
559
00:53:13,569 --> 00:53:15,840
- เกิดอะไรขึ้น?
- เราต้องออกไปจากที่นี่!
560
00:53:15,988 --> 00:53:17,049
-โดยทันที!
- อะไร�?
561
00:53:17,197 --> 00:53:18,217
พวกเขาฆ่าเขา!
562
00:53:18,365 --> 00:53:19,844
- ใจเย็นๆ นะ
- พวกเขาพบเราแล้ว!
563
00:53:19,992 --> 00:53:21,303
หายใจเข้า ใคร�?
564
00:53:21,451 --> 00:53:23,597
ใครพบเรา? คุณกำลังพูดถึงอะไร?
565
00:53:23,745 --> 00:53:27,810
ผมม้าบ้า พวกเขาฆ่ามารา
566
00:53:27,958 --> 00:53:30,877
และมัดไว้กับฝากระโปรงรถ
567
00:53:31,211 --> 00:53:33,422
เราต้องรีบแล้ว. ตอนนี้!
568
00:53:36,967 --> 00:53:38,343
สุดยอด!
569
00:53:38,552 --> 00:53:40,406
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
- ฉันไม่ได้ล้อเล่น!
570
00:53:40,554 --> 00:53:41,949
ฉันเสียใจ. นี่เป็นส่วนหนึ่งของเกม
571
00:53:42,097 --> 00:53:44,577
คนบ้าจุดจบของโลกที่ซุ่มซ่อนอยู่ในป่าเหรอ?
572
00:53:44,725 --> 00:53:49,229
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก!
พวกเขากัดนิ้วของเธอ!
573
00:53:49,730 --> 00:53:52,065
สาเหตุของมนุษย์ เอ็มเป็นอัจฉริยะ!
574
00:53:52,441 --> 00:53:53,502
��� หัวเราะ!
575
00:53:53,650 --> 00:53:55,546
หยุดหัวเราะ. รอ.
576
00:53:55,694 --> 00:53:57,631
มาร่าเป็นแฟนสาวของเอ็ม
577
00:53:57,779 --> 00:54:02,492
เขามีส่วนร่วมในเรื่องราว
ดูเอฟเฟกต์พิเศษ
578
00:54:04,745 --> 00:54:09,541
สิ่งที่ฉันเห็นเป็นความจริง
เราต้องออกไปจากที่นี่ทันที
579
00:54:10,125 --> 00:54:12,563
- เชื่อฉันเถอะ.
- ใช้ได้. ออกจาก.
580
00:54:12,711 --> 00:54:15,024
พวกเขาแค่กำลังทดสอบ เราติดอยู่
581
00:54:15,172 --> 00:54:17,276
มีการกลั่นแกล้งในโครงการเหล่านี้
คู่แข่งเสมอ
582
00:54:17,424 --> 00:54:18,903
ถ้าอยากไปก็ไป
583
00:54:19,051 --> 00:54:21,030
ฉันมาที่นี่เพื่อชนะเงิน
584
00:54:21,178 --> 00:54:22,740
แล้วพวกเขาจะฆ่าคุณด้วย
585
00:54:22,888 --> 00:54:23,972
อะไร
586
00:54:26,725 --> 00:54:29,811
-เลขที่!
-นีน่า? นีน่า!
587
00:54:34,191 --> 00:54:37,486
- ไม่อยู่ในนรก...
- นั่นคือรอยสักของคิมเบอร์ลี่
588
00:54:37,986 --> 00:54:41,573
ท้องฟ้า! นั่นคือขาของเขา
589
00:54:44,493 --> 00:54:45,869
เซลฟ์ทำ
590
00:54:46,787 --> 00:54:48,997
มันจบเกมแล้ว แอมเบอร์ ไปกันเถอะ
591
00:54:49,331 --> 00:54:50,666
มาเร็ว.
592
00:54:51,625 --> 00:54:53,001
โจนส์ซี่!
593
00:55:02,552 --> 00:55:04,365
- เหตุผลของมนุษย์!
-หุบปาก.
594
00:55:04,513 --> 00:55:06,575
- รถอยู่ไหน?
-หลังสันเขา.
595
00:55:06,723 --> 00:55:09,393
-หุบปากแล้วก้าวต่อไป
- ฉันหยุดไม่ได้
596
00:55:10,978 --> 00:55:12,354
เท้าของฉัน!
597
00:55:13,272 --> 00:55:14,291
ฉันมองไปที่มัน
598
00:55:14,439 --> 00:55:16,794
ฉันเป็นฉลาม! ฉันต้องย้าย
หรือฉันตาย คุณเข้าใจไหม?
599
00:55:16,942 --> 00:55:17,920
โจนส์ซี่ หุบปาก!
600
00:55:18,068 --> 00:55:19,486
คุณไปที่รถ
601
00:55:19,695 --> 00:55:21,154
เราจะตามคุณมา
602
00:55:22,823 --> 00:55:24,156
มันเจ็บ.
603
00:55:25,032 --> 00:55:26,200
อึ!
604
00:55:28,286 --> 00:55:29,931
ฉันต้องการความผูกพันนั้น
605
00:55:30,079 --> 00:55:32,039
-ส่งสายรัดข้อมือของคุณมาให้ฉัน
- ฉันไม่.
606
00:55:32,790 --> 00:55:34,834
คุณไม่จำเป็นต้องซ่อนมัน
607
00:55:37,587 --> 00:55:38,879
คุณรู้ได้อย่างไร?
608
00:55:39,630 --> 00:55:43,467
เมื่อเห็นได้ชัดว่าฉันจะไม่เล่น en��
ฉันรู้สึกหดหู่ใจมาก
609
00:55:43,884 --> 00:55:47,323
นักบำบัดของฉันแนะนำให้ฉันเข้าร่วม
ไปจนถึงช่วงการฆ่าตัวตาย
610
00:55:47,471 --> 00:55:49,473
เพื่อให้ได้มุมมองใหม่ๆ
611
00:55:49,890 --> 00:55:54,353
เด็กผู้หญิงคนหนึ่งก็มีเหมือนกัน
แต่เธอสวมผ้าพันคอที่นั่น
612
00:55:55,313 --> 00:55:56,624
รอยแผลเป็นอายุเท่าไหร่?
613
00:55:56,772 --> 00:55:57,959
ครึ่งปี.
614
00:55:58,107 --> 00:55:59,294
เกิดอะไรขึ้น
615
00:55:59,442 --> 00:56:03,446
ฉันเชื่อใจคนผิวสีมากเกินไป ตลอดชีวิตของฉัน
616
00:56:04,196 --> 00:56:05,633
แต่นั่นหายไปแล้ว
617
00:56:05,781 --> 00:56:07,491
หิมะหน้าหนาวที่แล้วเหรอ?
618
00:56:08,242 --> 00:56:10,828
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉัน?
มาเพื่อชนะสิ่งนี้เหรอ?
619
00:56:11,537 --> 00:56:14,123
คุณได้รับโอกาสลองแค่นั้น
620
00:56:51,118 --> 00:56:54,288
ฉันจะฆ่าคุณด้วยซ้ำ
621
00:56:56,123 --> 00:56:59,293
��� ฆ่าฉันสิ ฉันเป็นคริสเตียนที่ดี
622
00:57:00,878 --> 00:57:03,858
-อึ! คุณแน่ใจเหรอ?
- แค่นั้นแหละ.
623
00:57:04,006 --> 00:57:06,736
มีรอยยาง,
กล่องอุปกรณ์เปล่า, ถังขยะ.
624
00:57:06,884 --> 00:57:08,636
ประณามมัน
625
00:57:11,097 --> 00:57:13,284
- รถหาย!
- ออกเดินทางกันต่อ
626
00:57:13,432 --> 00:57:14,452
- เราตายแล้ว.
-ที่ไหน?
627
00:57:14,600 --> 00:57:16,079
เมืองที่ใกล้ที่สุดอยู่ห่างออกไป 80 กิโลเมตร
628
00:57:16,227 --> 00:57:17,831
เรากลายเป็นเนื้อบาร์บีคิว
629
00:57:17,979 --> 00:57:19,874
ฉันไม่ทำซ้ำไม่�� หุบปาก!
630
00:57:20,022 --> 00:57:21,042
เอาล่ะ
631
00:57:21,190 --> 00:57:23,128
เปล่าค่ะ มีโรงงานกระดาษเก่าอยู่ริมถนน
632
00:57:23,276 --> 00:57:24,421
ขวา. มันถูกปฏิเสธ
633
00:57:24,569 --> 00:57:25,588
บางสิ่งบางอย่างจะต้องพยายาม
634
00:57:25,736 --> 00:57:26,756
บางทีอาจมีโทรศัพท์อยู่ที่นั่น
635
00:57:26,904 --> 00:57:28,383
คุณเข้าใจความหมายของการละทิ้งหรือไม่?
636
00:57:28,531 --> 00:57:30,468
ไม่มีอะไรที่นั่น แม้แต่โทรศัพท์!
637
00:57:30,616 --> 00:57:32,285
-สวัสดี!
- อย่าทำร้ายฉัน!
638
00:57:34,829 --> 00:57:36,349
นั่นเป็นกับดักหมี
639
00:57:36,497 --> 00:57:40,251
มันไม่มีอวัยวะ
ทำไมถึงมีกับดักหมีล่ะ?
640
00:57:40,876 --> 00:57:44,212
พวกเขาไม่ได้ล่าสัตว์ แต่เป็นคน
641
00:57:44,838 --> 00:57:48,550
เนื่องจากไม่มีเหตุผลอื่นใดในเรื่องนี้
พวกเขาทำให้เราจมน้ำ!
642
00:57:48,717 --> 00:57:51,780
ฉันยังอยู่ที่นั่น โรงงานกระดาษเป็นความคิดที่ดี
จากใบ
643
00:57:51,928 --> 00:57:55,284
ไม่ ถ้าเราเดินไปตามถนน
เราตรงประเด็น
644
00:57:55,432 --> 00:57:58,560
ฉันอยู่ด้วยกัน
และดูว่าคุณกำลังก้าวไปทางไหน
645
00:57:59,019 --> 00:58:00,520
�ล�.
646
00:58:03,023 --> 00:58:04,149
ดังนั้น.
647
00:58:32,177 --> 00:58:33,887
คุณกำลังพูดถึงใครเพื่อน?
648
00:58:34,304 --> 00:58:39,059
ปลาเทราท์ นำพวกมันขึ้นสู่ผิวน้ำ
649
00:58:40,143 --> 00:58:42,187
ไดนาไมต์ทำให้พวกเขาบ้าคลั่ง
650
00:58:42,896 --> 00:58:47,025
พวกมันลอยอยู่และนั่นคือตอนที่ฉันรวบรวมพวกมัน
651
00:58:53,073 --> 00:58:54,324
ภรรยาคนสวย.
652
00:58:54,574 --> 00:58:56,762
ใช่แล้ว นั่นคือเดไลลาห์ของฉัน
653
00:58:56,910 --> 00:59:02,207
ทำให้ฉันมีความสุขที่สุดในชีวิต
วัน พระเจ้าอวยพรเขา
654
00:59:03,458 --> 00:59:06,211
คุณเป็นปีศาจที่โชคดีมาก
655
00:59:06,711 --> 00:59:10,382
หลายคนไปป่า
ฉันไม่เห็นมีใครหลุดออกมาเลย
656
00:59:11,258 --> 00:59:13,718
ฉันอยู่ห่างจากที่นั่น
657
00:59:14,261 --> 00:59:16,365
มีตัวประหลาดกี่ตัว?
658
00:59:16,513 --> 00:59:20,934
คุณไม่สามารถบอกได้ เกินกว่าที่ตาเห็น.
659
00:59:21,434 --> 00:59:22,936
พวกเขาคืออะไร?
660
00:59:23,937 --> 00:59:29,711
เหมือนเรา แต่น่าเกลียดกว่าและแข็งแกร่งกว่า
661
00:59:29,859 --> 00:59:33,405
ฉันเคยชนเด็กด้วยรถของฉัน
662
00:59:33,738 --> 00:59:36,616
เขาลุกขึ้นและเดินต่อไปตามทางของเขา
663
00:59:37,742 --> 00:59:40,120
สารเคมีเหล่านั้นเปลี่ยนแปลงพวกเขา
664
00:59:40,412 --> 00:59:44,082
โรงเยื่อกระดาษปิดไปเมื่อ 30 ปีที่แล้ว
665
00:59:44,499 --> 00:59:49,921
และทิ้งความยุ่งเหยิงไว้เบื้องหลัง
และพิษก็ฆ่าสิ่งมีชีวิต
666
00:59:50,130 --> 00:59:52,591
ส่วนใหญ่ออกจากค่าย
667
00:59:53,883 --> 00:59:57,804
ครอบครัวหนึ่งอาศัยอยู่ที่นี่
668
00:59:59,513 --> 01:00:03,745
และลูกๆ ที่เกิดกับพวกเขาก็กลายเป็น
669
01:00:03,893 --> 01:00:07,479
น่าเกลียดพอๆ กับปลาเทราท์ข้างนอกนั่น
670
01:00:10,399 --> 01:00:13,944
เมื่อโตขึ้นก็มีลูก
671
01:00:16,322 --> 01:00:18,282
และพวกเขาก็ยิ่งแย่ลงไปอีก
672
01:00:20,576 --> 01:00:26,332
อ่านต่อ?
ปลาน่าเกลียดแต่ก็อร่อยเมื่อทอด
673
01:00:27,041 --> 01:00:30,127
ขอบใจนะ แต่คุณต้องไปแล้ว
674
01:00:33,797 --> 01:00:37,945
ถ้าจะไปหา.
เพื่อนของคุณและการแก้แค้น
675
01:00:38,093 --> 01:00:40,888
มันคุ้มค่าที่จะออกไปก่อนมืด
676
01:00:41,221 --> 01:00:43,641
ไม่อยากออกไปอยู่ในป่า
677
01:00:44,725 --> 01:00:46,245
ทำไมคุณอยู่ที่นี่เพื่อน?
678
01:00:46,393 --> 01:00:48,479
ฉันไม่สามารถออกไปได้
679
01:00:51,482 --> 01:00:55,421
คุณควรอยู่ใกล้เด็ก
ไอ้สารเลวนั่นด้วย!
680
01:00:55,569 --> 01:00:58,174
ฉันจะฆ่าคุณ! ฉันจะฆ่าคุณ!
681
01:00:58,322 --> 01:00:59,990
คุณฆ่าลูกชายของฉัน!
682
01:01:01,533 --> 01:01:03,035
ฉันจะฆ่าคุณ!
683
01:01:04,286 --> 01:01:07,748
ฉันจะฆ่าคุณ! ฉันจะฆ่าแก ไอ้สารเลว!
684
01:01:08,874 --> 01:01:13,545
ฉันจะฆ่าคุณ! ฉันจะฆ่าคุณ!
685
01:01:17,800 --> 01:01:20,177
ฉันแสดงให้คุณเห็นว่ามันเป็นอย่างไรเมื่อคุณสัมผัสลูก ๆ ของฉัน
686
01:01:30,187 --> 01:01:32,523
ทักทายคุณหญิง.
687
01:02:12,271 --> 01:02:13,939
หนึ่งในนั้น�.
688
01:02:20,069 --> 01:02:21,131
นั่นคือเอเลน่า
689
01:02:21,279 --> 01:02:22,906
ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?
690
01:02:26,409 --> 01:02:27,493
สวัสดี!
691
01:02:31,789 --> 01:02:33,249
กำจัดเขา!
692
01:02:36,377 --> 01:02:37,462
ผู้สร้าง
693
01:02:39,756 --> 01:02:41,090
นีน่า รอก่อน!
694
01:02:46,137 --> 01:02:47,430
อึ!
695
01:03:41,359 --> 01:03:43,069
ช่วย!
696
01:03:54,038 --> 01:03:55,915
ช่วย!
697
01:04:00,420 --> 01:04:02,589
- นีน่าอยู่ที่ไหน?
- เขาทิ้งเราไป.
698
01:04:16,269 --> 01:04:17,789
ไอ้สารเลว!
699
01:04:17,937 --> 01:04:19,314
เพียงแค่ไป
700
01:04:20,773 --> 01:04:23,860
เรามาแยกย้ายกัน ฉันกำลังมองหานีน่า
เจอกันที่โรงงานนะครับ เมงค์��.
701
01:04:37,873 --> 01:04:39,018
นีน่า.
702
01:04:39,166 --> 01:04:41,312
ช่วย! ช่วย!
703
01:04:41,460 --> 01:04:43,003
-นีน่า?
-ช่วย!
704
01:04:57,643 --> 01:04:58,769
นีน่า.
705
01:04:59,561 --> 01:05:00,896
ข้างล่างนี้ครับ.
706
01:05:01,605 --> 01:05:03,398
นีน่า? คุณโอเคไหม?
707
01:05:04,024 --> 01:05:05,920
ฉันจะช่วยคุณขึ้นมาจากที่นั่น
708
01:05:06,068 --> 01:05:09,196
รอก่อนนะ นีน่า
709
01:05:11,240 --> 01:05:13,200
- ฉันยังไม่จบ!
- คุณพยายามแล้ว
710
01:05:15,327 --> 01:05:16,578
เกือบ.
711
01:05:18,121 --> 01:05:19,623
เดี๋ยว.
712
01:05:21,875 --> 01:05:23,252
ฉันได้รับคุณ.
713
01:05:40,894 --> 01:05:41,956
เกิดอะไรขึ้น
714
01:05:42,104 --> 01:05:47,067
ไหล่ของฉัน มันถูกวางผิดที่
ช่วยดึงมันเข้าที่หน่อยสิ
715
01:05:48,110 --> 01:05:52,133
อย่างระมัดระวัง! ดึงแล้วดึง.
716
01:05:52,281 --> 01:05:53,407
ปล่อยวาง�.
717
01:05:55,784 --> 01:05:57,160
ช่วยฉันด้วย
718
01:05:58,453 --> 01:05:59,871
เหมือนสงคราม
719
01:06:00,622 --> 01:06:03,458
แอมเบอร์, โจนส์ซี่. พวกเขารอดไหม?
720
01:06:03,625 --> 01:06:06,503
เราทุกคนรอดชีวิตมาได้ เราจะพบกันที่โรงงาน
721
01:06:07,879 --> 01:06:10,132
ฉันจะไป.
722
01:06:41,121 --> 01:06:42,789
- ฉันกำลังไป.
-ที่ไหน?
723
01:07:23,329 --> 01:07:26,791
คุณยอดเยี่ยมมาก
724
01:07:27,291 --> 01:07:30,002
ไม่มีการล้อเล่น เหมือนเจ้าหญิงนักรบ Xena
725
01:07:30,753 --> 01:07:33,316
คุณพูดถูก ฉันเป็นคนขี้จริงๆ
726
01:07:33,464 --> 01:07:36,111
ฉันจะไม่มีวันดูหมิ่นผู้หญิงคนใด
727
01:07:36,259 --> 01:07:37,510
ยอดเยี่ยม.
728
01:07:37,843 --> 01:07:39,637
เจ๋ง�. เราเอาชนะพวกเขา
729
01:07:40,429 --> 01:07:41,681
วิ่ง.
730
01:07:49,564 --> 01:07:50,815
มาเร็ว.
731
01:07:52,692 --> 01:07:54,026
อึ.
732
01:07:54,193 --> 01:07:55,403
มาเร็ว.
733
01:08:22,054 --> 01:08:24,159
- โจนส์ซี่.
-ช่วย!
734
01:08:24,307 --> 01:08:27,036
อึ. แอมเบอร์ ช่วยด้วย
735
01:08:27,184 --> 01:08:29,122
- โจนส์ซี่!
-ช่วยฉันลงหน่อย
736
01:08:29,270 --> 01:08:31,814
ไม่นะ.
737
01:08:32,899 --> 01:08:34,859
แอมเบอร์ ช่วยด้วย!
738
01:08:37,069 --> 01:08:39,822
ผู้สร้าง ก้าวต่อไปชายคนนั้นใกล้เข้ามาแล้ว
739
01:08:44,911 --> 01:08:46,120
แอมเบอร์?
740
01:08:46,329 --> 01:08:47,432
-แอมเบอร์ ไปเถอะ
-เลขที่!
741
01:08:47,580 --> 01:08:50,018
-แอมเบอร์ ปล่อยให้มันเป็นไป ออกไป.
- ฉันจะไม่ทิ้งคุณ!
742
01:08:50,166 --> 01:08:52,084
วิ่ง.
743
01:08:52,418 --> 01:08:53,753
แอมเบอร์, �ล�.
744
01:08:54,420 --> 01:08:56,589
ผู้สร้าง
745
01:08:59,592 --> 01:09:00,760
แอมเบอร์?
746
01:09:01,886 --> 01:09:03,137
ผู้สร้าง
747
01:09:03,721 --> 01:09:04,805
โจนส์ซี่.
748
01:09:08,559 --> 01:09:10,311
โจนส์ซี่,
749
01:09:11,229 --> 01:09:12,979
ให้มือของคุณกับฉัน
750
01:09:45,804 --> 01:09:47,430
�ล� มองลงไป
751
01:09:51,184 --> 01:09:52,477
ฉันอยู่ที่นี่
752
01:09:53,770 --> 01:09:55,438
แอมเบอร์ ฉันกลัว
753
01:09:56,189 --> 01:09:57,816
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
754
01:09:58,775 --> 01:10:00,902
เอาล่ะ ฉันจะพาเราออกไปจากที่นี่
755
01:10:02,696 --> 01:10:06,199
แม่บอกเสมอว่าฉันจะมีชีวิตอยู่...
756
01:11:32,701 --> 01:11:33,805
แค่นั้นแหละ.
757
01:11:33,953 --> 01:11:35,496
โจนส์ซี่ไม่ได้ล้อเล่น
758
01:11:36,830 --> 01:11:38,582
นี่มันตายแล้ว
759
01:11:51,178 --> 01:11:53,116
ความผิดปกติ �l�!
760
01:11:53,264 --> 01:11:55,599
ขยะเคมี
761
01:12:05,276 --> 01:12:06,986
ฉันไม่เห็นอะไร
762
01:12:07,528 --> 01:12:10,030
เราเจอพวกมันแบบนี้ได้ยังไง?
763
01:12:10,489 --> 01:12:12,700
ให้พวกเขาพบเรา
764
01:12:13,450 --> 01:12:14,720
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?
765
01:12:14,868 --> 01:12:15,888
ฉันนำมันมาด้วย
766
01:12:16,036 --> 01:12:17,306
ฉันคิดว่ามันจะมีประโยชน์
767
01:12:17,454 --> 01:12:19,456
- คุณโกง
- นำตัวขึ้นศาล.
768
01:12:23,669 --> 01:12:25,045
สำนักงานผู้จัดการ
769
01:12:26,130 --> 01:12:27,442
พวกเขาอยู่ที่นั่นไหม?
770
01:12:27,590 --> 01:12:30,551
บางทีพวกเขาอาจพบวิทยุและขอความช่วยเหลือ
771
01:12:32,469 --> 01:12:34,305
ฉันคิดว่าฉันจะไปก่อน
772
01:12:37,308 --> 01:12:38,684
ระวัง.
773
01:12:54,158 --> 01:12:56,577
พวกเขาต้องอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง
774
01:12:58,621 --> 01:13:00,748
หากพวกเขามาได้ไกลขนาดนี้
775
01:13:06,545 --> 01:13:08,172
คุณอยู่ที่ไหน
776
01:13:12,468 --> 01:13:16,032
-ผู้สร้าง
- แค่ผู้หญิง.
777
01:13:16,180 --> 01:13:18,451
- ดูเหมือนว่าจะอยู่ที่นั่นตลอดไป
-ซุกอยู่
778
01:13:18,599 --> 01:13:20,851
-แต่จากใคร?
- นี่ไม่ถูกต้อง
779
01:13:23,103 --> 01:13:25,625
ไม่, นีน่า. เลขที่!
780
01:13:25,773 --> 01:13:27,251
สายเกินไป.
เราต้องรีบแล้ว!
781
01:13:27,399 --> 01:13:32,071
ไม่, นีน่า. เราไม่สามารถทิ้งพวกเขาได้
782
01:13:37,743 --> 01:13:39,328
ดูสิ มีรถอยู่ตรงนั้น
783
01:13:39,870 --> 01:13:41,265
ฉันไม่เห็นพวกเขา
784
01:13:41,413 --> 01:13:44,750
พระเยซู ครอบครัวได้ทำ
นี้มานานหลายทศวรรษ
785
01:13:50,088 --> 01:13:52,776
ผู้สร้าง เสียงเหมือนเอ็ม�.
786
01:13:52,924 --> 01:13:55,009
ฉันกำลังลงไป.
787
01:14:03,059 --> 01:14:04,394
ไม่ ไม่
788
01:14:05,603 --> 01:14:07,063
ถือสิ่งนี้
789
01:14:11,067 --> 01:14:12,402
อึ.
790
01:14:13,278 --> 01:14:14,821
คุณมั่นใจในการสนับสนุนหรือไม่?
791
01:14:19,701 --> 01:14:21,972
-�lk��!
-ม? ม!
792
01:14:22,120 --> 01:14:23,788
�ลก��.
793
01:14:24,872 --> 01:14:27,686
แม่ง!
794
01:14:27,834 --> 01:14:30,253
-ม.
-กำจัดฉันให้หมด!
795
01:14:44,517 --> 01:14:45,685
ม?
796
01:14:46,436 --> 01:14:48,730
ไม่ ไม่!
797
01:14:50,106 --> 01:14:52,043
ไม่ �lk��! พระเจ้า ไม่!
798
01:14:52,191 --> 01:14:53,462
�ลก��!
799
01:14:53,610 --> 01:14:55,403
-ม?
-ไม่...
800
01:15:09,959 --> 01:15:13,421
ช่วยด้วย นีน่า นี่คือกับดัก!
801
01:15:20,929 --> 01:15:21,948
อึ!
802
01:15:22,096 --> 01:15:23,556
อึ.
803
01:16:10,185 --> 01:16:12,563
พี่น้องทั้งหลาย คุณควรรู้
804
01:16:13,272 --> 01:16:18,777
ที่เราอาศัยอยู่ในการโฆษณา
ในโลกของเทคโนโลยี คิดถึง
805
01:16:22,990 --> 01:16:27,661
กิจกรรมทางเพศ
การรักร่วมเพศ...
806
01:16:29,580 --> 01:16:31,582
...ออกกำลังกาย...
807
01:16:32,249 --> 01:16:33,417
ไม่!
808
01:16:43,176 --> 01:16:47,180
คุณจะเลือกสวรรค์หรือนรก
นี่คือทางแยก...
809
01:16:56,857 --> 01:16:58,650
วิถีของคุณจะถูกทดสอบ
810
01:16:59,359 --> 01:17:03,530
เพื่อให้เราสามารถหาทางไปสู่แสงสว่างได้
811
01:17:04,031 --> 01:17:06,700
นี่คือเหตุผลที่คุณต้องการแสงสว่างเพื่อตามหาคุณ
812
01:17:07,242 --> 01:17:09,680
มันให้สิ่งที่คุณต้องการ
เพื่อค้นหาแสงสว่าง
813
01:17:09,828 --> 01:17:15,000
อยู่ห่างจากความมืด
หากคุณเลือกวิธีที่ผิด
814
01:17:16,043 --> 01:17:18,253
ชีวิตคนบาป
815
01:17:20,172 --> 01:17:22,216
การฆ่าตัวตาย
816
01:17:24,134 --> 01:17:26,970
ชีวิตที่เจ็บปวดและเยาะเย้ยพระเจ้า
817
01:17:27,888 --> 01:17:31,058
หนังสือเล่มนี้จะเปลี่ยนชีวิตของคุณ
818
01:17:31,308 --> 01:17:35,229
ด้วยสิ่งนี้ คุณสามารถมีชีวิตอยู่ได้
วิธีที่พระเจ้าทรงประสงค์...
819
01:17:46,615 --> 01:17:50,452
...ชีวิตบาปนำไปสู่อะไร
820
01:17:55,791 --> 01:17:57,084
ได้กลิ่นอึ!
821
01:18:09,388 --> 01:18:12,099
ไปข้างหน้าและทำมัน ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว
822
01:18:44,255 --> 01:18:45,840
ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว!
823
01:18:46,799 --> 01:18:48,426
ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว
824
01:18:55,224 --> 01:18:57,101
ฉันกำลังล้อเล่นเขา
825
01:19:37,183 --> 01:19:39,936
คุณกำลังกังวลอะไรอยู่?
826
01:19:41,437 --> 01:19:42,707
สาธุ
827
01:19:42,855 --> 01:19:44,190
สาธุ
828
01:20:12,885 --> 01:20:14,887
ฉันหวังว่าคุณจะสำลัก!
829
01:20:19,892 --> 01:20:21,561
ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว!
830
01:22:35,277 --> 01:22:37,571
ปล่อยเราไป.
831
01:22:41,199 --> 01:22:43,178
ช่วย!
832
01:22:43,326 --> 01:22:46,872
ช่วย.
833
01:22:47,998 --> 01:22:49,457
ช่วย.
834
01:23:14,315 --> 01:23:15,524
ช่วย! ช่วย!
835
01:23:19,528 --> 01:23:23,782
ช่วย! เราอยู่ที่นี่ เราติดอยู่!
836
01:23:23,991 --> 01:23:25,910
โปรดช่วยพวกเราด้วย�!
837
01:23:26,702 --> 01:23:27,953
โปรดช่วยเรา�.
838
01:23:28,204 --> 01:23:30,039
ดิวซ!
839
01:26:08,404 --> 01:26:10,406
นีน่า. นีน่า.
840
01:26:11,658 --> 01:26:14,327
นีน่า. เธอ��.
841
01:26:14,953 --> 01:26:16,496
นีน่า เธอ��!
842
01:26:18,289 --> 01:26:20,708
ปล่อยมือหน่อยได้ไหม?
843
01:26:23,628 --> 01:26:26,172
ปล่อยมือของคุณ
844
01:26:36,724 --> 01:26:38,059
ฉันทำไม่ได้
845
01:26:38,351 --> 01:26:40,562
คุณต้องลอง นีน่า!
846
01:26:42,564 --> 01:26:44,607
นีน่า เธอ��. นีน่า.
847
01:26:46,025 --> 01:26:48,069
-เดล?
-หุบปาก.
848
01:26:55,285 --> 01:26:57,996
ฉันต้องทำสิ่งนี้ พยายามที่จะอยู่ต่อไป
849
01:27:01,332 --> 01:27:03,501
คุณพร้อมหรือยัง?
850
01:27:03,960 --> 01:27:05,044
ตอนนี้.
851
01:27:09,007 --> 01:27:10,341
อีกอันหนึ่งแล้ว
852
01:27:15,513 --> 01:27:16,598
ตอนนี้.
853
01:27:21,769 --> 01:27:22,937
ลุกขึ้น.
854
01:27:25,523 --> 01:27:29,903
มีทางออกตรงนั้น ฉันจะติดตาม ไปต่อ.
855
01:27:41,205 --> 01:27:43,290
ตามหานีน่า
856
01:27:44,541 --> 01:27:45,667
เดล!
857
01:27:46,627 --> 01:27:48,795
สวัสดี ตามหานีน่า
858
01:27:49,963 --> 01:27:51,924
ไป! ฉันจะดูแลเรื่องนี้ ไป!
859
01:28:04,394 --> 01:28:06,521
คุณไม่มีอะไรอีกแล้วเหรอ?
860
01:28:27,334 --> 01:28:29,586
ผลักมัน
861
01:29:28,645 --> 01:29:31,523
ปล่อยฉันนะไอ้สารเลว ออกไป!
862
01:29:37,195 --> 01:29:40,657
ปล่อยฉันไป!
863
01:29:40,824 --> 01:29:42,201
ปล่อยฉันไป!
864
01:29:42,409 --> 01:29:43,744
อึ.
865
01:29:44,661 --> 01:29:46,538
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลวนั่นด้วย
866
01:30:40,216 --> 01:30:41,467
มาเร็ว!
867
01:31:55,791 --> 01:31:58,920
ฉันรู้ว่าคุณไม่จำเป็นต้อง
กลับมาหาฉันเหรอ?
868
01:31:59,253 --> 01:32:00,630
ฟ้อง.
869
01:32:07,053 --> 01:32:11,015
ว้าว. รถเข็นสวย.
870
01:32:11,891 --> 01:32:13,892
คุณจะไปนั่งรถไหม?
871
01:32:16,353 --> 01:32:20,106
ทำไมไม่? อย่างน้อย
สิ่งที่ครอบครัวบ้าๆ นี้เสนอให้ได้
872
01:32:37,958 --> 01:32:40,335
ธุรกิจครอบครัวตั้งแต่ปี 1947